Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
appareil tracté
anglais
drawn equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval à cinq allures
anglais
five-gaited horse · gaited saddler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manolate Taupins
anglais
Manolate Taupins™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'orientation national sur le transport sans cruauté des animaux
anglais
Humane Transportation of Animals National Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'inspection des aliments du bétail
anglais
Feed Inspection Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'échantillonnage
anglais
sampling programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommes gardées pour versements futurs
anglais
amounts held for future instalments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancher
anglais
limb · delimb · lop · sned · shrag · debranch déconseillé
espagnol
desramar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformation moléculaire de l'amylose et de l'amylopectine
anglais
molecular conformation of amylose and amylopectin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumagine
anglais
sooty mold · sooty mould
espagnol
fumagina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de démonstration
anglais
demonstration facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarare · vanneuse
anglais
fanning mill · winnowing machine · winnower
espagnol
aventadora · aventador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de permis d'application d'un pesticide CA
anglais
Application for Pesticide Use Permit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'âge
anglais
age class
espagnol
clase de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisissure grise de l'airelle
anglais
gray mold of blueberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité animale · unité gros bétail · unité-gros-bétail · unité de gros bétail
anglais
animal unit · large animal unit · cattle equivalent · livestock unit
espagnol
unidad animal · unidad de ganado mayor · unidad ganadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille
anglais
straw
espagnol
paja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concombre serpent · concombre flexueux
anglais
snake cucumber · serpentine cucumber
espagnol
anguria · melón flexuoso · cohombro serpentino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de déchargement · gaine de descente
anglais
silage chute · discharge chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts des insectes nuisibles aux animaux CA · Comité d'experts sur les insectes nuisibles aux animaux CA déconseillé
anglais
Expert Committee on Insect Pests of Animals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cessation de l'homologation de l'insecticide organophosphaté méthidathion CA
anglais
Discontinuation of the Organophosphate Insecticide Methidathion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondant · observateur
anglais
reporting officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-cultural · post-récolte · post-messial
anglais
postharvest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plesser
anglais
pleach
espagnol
entrelazar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken