Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
contremaître d'ouvriers à l'élevage de dindons · contremaîtresse d'ouvriers à l'élevage de dindons
anglais
turkey farming workers foreman · turkey farming workers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilité mâle cytoplasmique · androstérilité cytoplasmique
anglais
cytoplasmic male sterility · CMS abrév.
espagnol
esterilidad masculina citoplásmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les fleurs vivaces de votre jardin CA
anglais
Perennials in your garden CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arqué · brassicourt
anglais
buck-kneed · knee sprung · bandy
espagnol
corvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de chute
anglais
stop-drop material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'auto-approvisionnement
anglais
self-sufficiency rate · self-supply rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à support
anglais
single wheel plough · two-wheel plough GB · two wheel plough GB
espagnol
arado con apoyo · arado con rueda de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des cinq ministères de ressources naturelles CA
anglais
Five Natural Resources Departments Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vexillum
anglais
vexillum · feather vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stabilisation des prix du porc CA
anglais
Hog Price Stabilization Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite en tandem surélevée
anglais
tandem-pit type milking parlor · tandem-pit type milking room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation espacée
anglais
space planted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveur, contrôle des performances
anglais
record of performance breeder · ROP breeder abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le développement des pêches et de l'aquaculture CA · Loi sur le développement des pêches CA déconseillé
anglais
Fisheries and Aquaculture Development Act CA · Fisheries Development Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accuser un ralentissement
anglais
be slowed down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scaeva pyrastri
anglais
Scaeva pyrastri

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage insuffisant
anglais
underwatering · under-application of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir pour grains en sacs
anglais
sach dryer/in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Prince Agri-Environment Association CA · Association agri-environnementale d'East Prince CA · EPAA abrév. CA
anglais
East Prince Agri-Environment Association CA · EPAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oromocto & Area Society for the Prevention of Cruelty to Animals CA
anglais
Oromocto & Area Society for the Prevention of Cruelty to Animals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de diversification
anglais
diversified crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval calme
anglais
steady horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken