Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
main-d'œuvre familiale
anglais
family labor
espagnol
mano de obra familiar · mano de obra de la familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquant · grain non germé
anglais
idle corn · idler · lieback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère de stockage
anglais
storage environment · storage atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côcher · cocher
anglais
tread
espagnol
pisar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'ouverture de vannes de remplissage
anglais
fill cap opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de défrichage
anglais
pioneer crop
espagnol
cultivo de desmonte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les semences CA
anglais
Seeds Act CA
espagnol
Ley de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau sur les méthodes de lutte contre les ravageurs · RMLR abrév.
anglais
Pest Management Methods Network · PMMN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luvisol gris foncé · LGS.FE abrév.
anglais
dark gray luvisol · D.GL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forest Action Network CA · FAN abrév. CA
anglais
Forest Action Network CA · FAN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertèbre péricordale
anglais
perichordal vertebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire · bassin
anglais
dipping tank · dipping vat · dipping bath · dip
espagnol
tanque de inmersión · baño de inmersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâtée pour dindes · moulée pour dindes
anglais
turkey mash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre survivant
anglais
holdover canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de ferme avicole · ouvrière de ferme avicole · ouvrier de ferme d'élevage de volaille · ouvrière de ferme d'élevage de volaille
anglais
poultry farm worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motte de terre
anglais
matted earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'ouvriers de ferme laitière · contremaîtresse d'ouvriers de ferme laitière
anglais
dairy farm workers foreman · dairy farm workers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race en difficulté
anglais
vulnerable breed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultralocal · hyperlocal
anglais
ultra-local · hyper-local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve de la détermination par un inspecteur du grade et des impuretés
anglais
subject to inspector's grade and dockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'accréditation équivalente
anglais
equivalent accreditation procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(1H-benzimidazol-2-yl)carbamate de méthyle · carbendazime
anglais
methyl(1H-benzimidazol-2-yl)carbamate · carbendazim · carbendazole · 2-(methoxycarbonylamino) benzimidazole déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction du son du blé
anglais
de-branning of wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture irriguée · culture en terrain irrigué
anglais
irrigation farming · irrigated farming · irrigated agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement aérien par fléchettes
anglais
dart seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken