Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
solution du sol
anglais
soil dilution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reboisement hâtif
anglais
early reforestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galon circonférenciel CA · ruban forestier · ruban métrique · ruban à double graduation · ruban diamétrique · mètre ruban · ruban circonférenciel CA
anglais
diameter tape · girth tape · girth-tape · circumference tape · area tape
espagnol
cinta para medir diámetros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bipyridilium
anglais
bipyridylium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butte
anglais
mound
espagnol
montículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenthrède · mouche à scie
anglais
sawfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induction hormonale
anglais
hormonal induction
espagnol
inducción hormonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon couvert de l'avoine
anglais
covered smut of oat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheptel laitier · troupeau laitier · bétail laitier GB
anglais
dairy stock · dairy livestock · dairy herd · milking stock · milking livestock · milking herd
espagnol
ganado lechero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle inspection · réinspection
anglais
re-inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de la sous-ventrière
anglais
belly band buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
picage · picage des plumes · becquetage
anglais
feather picking · feather pulling · feather pecking · feather eating
espagnol
picaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture du vagin · ouverture vaginale
anglais
vaginal opening · vaginal patency · vaginal perforation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante d'intérieur · plante d'appartement · plante de salon
anglais
house plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson marqué
anglais
tagged fish
espagnol
pez marcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la motte gelée
anglais
frozen ball method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol tchernozémique
anglais
chernozemic soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutant à feuille rugueuse
anglais
Coarse Leaf Variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante vivante
anglais
live plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur le lait de la Colombie-Britannique CA
anglais
British Columbia Milk Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oponce dressé
anglais
orange tuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken