Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pédale oua-oua
anglais
wa-wa pedal · wah-wah pedal · wawa pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse normalisée de candidature
anglais
standardized bid package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Chess Federation
anglais
British Columbia Chess Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement paralympique INT
anglais
Paralympic Movement INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double clé de jambe
anglais
double leg lock
espagnol
doble llave de pierna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondes
anglais
air waves CA · airwave US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Amateur Hockey Association CA
anglais
New Brunswick Amateur Hockey Association CA · NBAHA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappée
anglais
breakaway · break
espagnol
escapada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommeau
anglais
knob of bat · knob
espagnol
puño del bate · puño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Festival du bon pêcheur de Pointe-Sapin Inc. CA
anglais
Le Festival du bon pêcheur de Pointe-Sapin Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de lancer du marteau
anglais
hammer throwing area · hammer-throwing area · hammer throw are

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Amateur Wrestling Association · SAWA abrév.
anglais
Saskatchewan Amateur Wrestling Association · SAWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur collectif
anglais
corporate author

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'attaque
anglais
team offence · team offense
espagnol
construcción del ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint Sava
anglais
Saint Sava CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrit en retard · inscrit tardivement
anglais
entered late

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre limité d'enregistrements FR · nombre limité d'inscriptions CA
anglais
limited entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
100 m brasse
anglais
100 m breaststroke
espagnol
100 m pecho · 100 m braza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information sur l'hébergement touristique
anglais
Vacancy Information Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée · revirement
anglais
comeback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin muletier
anglais
mule track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guitare imaginaire
anglais
air guitar
espagnol
guitarra aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transports de surface
anglais
surface travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken