Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
temps expérimental
anglais
experimental speed rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe brossée
anglais
swerving kick · swerve-ball kick · banana kick · banana shot
espagnol
tiro chanfleado · tiro banana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'immunodiffusion sur gélose · épreuve de précipitation sur gélose · technique de diffusion en agar · méthode d'Ouchterlony · IDG abrév.
anglais
agar gel precipitation test · AGP test · agar gel immunodiffusion test · AGID test
espagnol
prueba de inmunodifusión en gelosa · análisis de inmunodifusión en gel de agar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à la colle
anglais
paste paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour voilé
anglais
muffled drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival d'été CA
anglais
Summer Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation sportive panaméricaine · OSP abrév.
anglais
Pan American Sports Organization · PASO abrév.
espagnol
Organización Deportiva Panamericana · ODEPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition sur courte piste de l'I.S.U.
anglais
ISU short track meet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique blanche
anglais
white music
espagnol
música blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation du centre des arts d'Ottawa - Cour des arts
anglais
Ottawa Arts Centre Foundation - Arts Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de droits
anglais
advance royalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte supplémentaire
anglais
hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement d'un joueur
anglais
player's mileage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée des embarcations
anglais
weighing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagnant · gagnante · vainqueur
anglais
winner · victor
espagnol
ganador · ganadora · vencedor · vencedora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test junior de patinage en couple de l'A.C.P.A. · test junior de patinage en couple
anglais
C.F.S.A. Junior Pair Skating Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basket sur glace
anglais
iceball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition canine
anglais
dog show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon
anglais
fly tyer's bodkin · bodkin · flytier's bodkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célastre orbiculaire ponctué
anglais
Oriental bittersweet · Christmas Oriental bittersweet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme par transmission épais
anglais
thick transmission hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développé Arnold · poussée de type Arnold · développé devant avec rotation du poignet
anglais
Arnold press · dumbbell Arnold press · twisting dumbbell press

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken