Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
carper
anglais
pike
espagnol
hacer la carpa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier essai · troisième essai
anglais
final attempt · last attempt · last trial · third attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatuor · quadrette · foursome CA déconseillé
anglais
foursome · quartit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Airdrie & District Soccer Association CA · ADSA abrév. CA
anglais
Airdrie & District Soccer Association CA · ADSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronde de qualification
anglais
qualification round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale amateur de Muay Thaï
anglais
International Amateur Muay Thai Federation · IAMTF abrév.
espagnol
Federación Internacional Amateur de Muay Thai · IAMTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des activités récréatives CA
anglais
Visitor Recreation Activities Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre des stéroïdes · utiliser des stéroïdes · faire usage de stéroïdes
anglais
use steroids · take steroids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Therapeutic Riding Association for Challenged Kids CA · TRACK abrév. CA
anglais
Therapeutic Riding Association for Challenged Kids CA · TRACK abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin photogénique
anglais
photogenic drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de gorille · gorilla grip FR · gorilla FR
anglais
gorilla grip · gorilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gospel · musique gospel
anglais
gospel music · gospel
espagnol
góspel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits successifs · circuits consécutifs · circuits de suite · coups de circuit successifs · coups de circuit consécutifs · coups de circuit de suite
anglais
back-to-back home runs · back-to-back homers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement par incidence
anglais
pitch stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson d'escalade · chaussure d'escalade
anglais
rock shoe · climbing shoe · rock climbing boot
espagnol
zapato de escalada · zapatilla de escalada · pie de gato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'îlot
anglais
island circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidage par déplacement
anglais
displacement method · displacement clearing method · displacement clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considéré comme partant
anglais
ranking as a starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire sécheuse
anglais
drying cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concordia University Television CA · CUTV abrév. CA
anglais
Concordia University Television CA · CUTV abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute de palier · saucisse de sécurité
anglais
safety sausage · sausage buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association canadienne de lutte amateur · Canada Lutte · ACLA abrév.
anglais
Canadian Amateur Wrestling Association · Wrestling Canada · CAWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau porte-mors
anglais
lip strap loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement antéropostérieur
anglais
forward-backward-stride position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken