Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Festival d'idées
anglais
Ideas Festival · IF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis Graphic
anglais
Graphic™ holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Internationale de Tir Sportif · International Shooting Sport Federation · Union Internationale de Tir déconseillé · Union internationale des fédérations et associations nationales de tir déconseillé
anglais
International Shooting Sport Federation · ISSF abrév. · International Shooting Union déconseillé · International Union of National Federations and Associations of Shooting déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du service des nouvelles sportives · directrice du service des nouvelles sportives
anglais
executive sports editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre omnisportive
anglais
tabloid sports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de la danse
anglais
International Dance Day
espagnol
Día Internacional de la Danza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit accompagné
anglais
conducted tour · escorted tour · guided tour
espagnol
excursión con guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi de ski
anglais
ski meet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense 5-1
anglais
5-1 defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée en position dorsale
anglais
push off on back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet sport 25 m
anglais
25m sport pistol · sport pistol 25 m
espagnol
25m pistola deportiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zigzaguer librement
anglais
stickhandling out in the open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
singer l'instructeur
anglais
monkey see, monkey do

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific Cinémathèque Pacifique CA · PCP abrév. CA
anglais
Pacific Cinémathèque Pacifique CA · PCP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-lumière
anglais
viewfinder hood · view-finder hood · view finder hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volleyball · volley-ball · volley · ballon-volant CA
anglais
volleyball
espagnol
voleibol · vóleibol · vóley · voleyball déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de décision anticipée
anglais
application for an advance ruling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan focal · plan du film
anglais
film plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calabrais
anglais
Calabrese · Calabrian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe gris argenté
anglais
silver grey coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnolia de Siebold · magnolia à petites fleurs
anglais
Oyama magnolia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriver
anglais
finish
espagnol
terminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'animation
anglais
animation session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de jeu
anglais
playing time
espagnol
tiempo de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken