Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
club canin
anglais
dog club · kennel club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre individuelle · chambre simple · chambre pour une personne
anglais
single · single room · single bedroom · single-bedded room
espagnol
habitación individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le loisir et l'activité physique réduisent les risques chez les jeunes
anglais
Impact and Benefits of Physical Activity and Recreation on Canadian Youth-at-Risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction de pied · faute de pied · faute de ligne
anglais
foot fault · line fault
espagnol
falta de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de passage des relais
anglais
exchange zone referee · hand-over zone referee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur · tireuse · exécutant · exécutante
anglais
kicker · thrower
espagnol
ejecutor · ejecutora · ejecutor del saque · ejecutora del saque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche avec extension du bras ou de la hanche
anglais
plank with arm or hip extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquelure en diagonale · craquelure d'angle
anglais
diagonal crack · corner crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture intérieure
anglais
inner rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive rétractable
anglais
retracting fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravache
anglais
crop · whip
espagnol
fusta · fuete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développé du cou
anglais
neck developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musette de ravitaillement
anglais
musette · lunchbag
espagnol
bolsa de avituallamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche
anglais
bell boot · overreach boot
espagnol
campana de hule · bota de goma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuves combinées
anglais
multiple events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif
anglais
Executive Bureau · Bureau
espagnol
Comité Ejecutivo · Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidon
anglais
handlebars
espagnol
manillar · soporte del manillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en canot CA
anglais
course en canot CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finale
anglais
final
espagnol
final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de descente
anglais
downhill technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sharon, Lois and Bram CA
anglais
Sharon, Lois and Bram CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage · abattage des cartes · dévoilement des cartes · dévoilement
anglais
showdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise sur appel
anglais
called strike-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken