Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Sport North Federation CA · Northwest Territories Sport Federation déconseillé
anglais
Sport North Federation CA · Northwest Territories Sport Federation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêne d'Elonza
anglais
Elonza ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédaler · patiner
anglais
push off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement circulaire · contre-battement
anglais
counter beat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage - jambe avant
anglais
advanced foot sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleurer la pierre la plus proche · frôler la pierre la plus proche
anglais
rub the front rock CA · rub the front stone US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison d'écorchage
anglais
pelting season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinq cents
anglais
five hundred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe à l'allemande
anglais
counterweight system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquabulle · Aquabulle
anglais
aquabulle · Aquabulle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annihiler une occasion de but manifeste
anglais
deny an obvious goal-scoring opportunity
espagnol
malograr una oportunidad manifiesta de gol · malograr una oportunidad clara de gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche avec ligne et hameçon
anglais
hook-and-line fishing · hook and line fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de placements · jeu de lancers de placement · lancers de placement
anglais
draw game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'étirement · étirement musculaire · étirement
anglais
stretching exercise · muscular stretching exercise · muscle stretch · stretch
espagnol
ejercicio de estiramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes de mise en œuvre du tourisme durable
anglais
Principles for Implementation of Sustainable Tourism
espagnol
Principios para la Aplicación del Turismo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprint-éclair
anglais
blitzkrieg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de sonorisation ou bruitage
anglais
sound effect equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorber des pertes
anglais
take a loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau-piolet · marteau piolet · piolet-marteau · piolet marteau · marteau d'escalade · marteau dépitonneur · dépitonneur
anglais
piton hammer · alpine hammer · hammer axe · north wall hammer · north wall hammer axe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran parallaxe
anglais
parallax dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'abstinence
anglais
period of cessation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement combiné
anglais
combined results
espagnol
clasificación combinada · resultados combinados · clasificación obligatorios mas libres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flash à mise au point
anglais
focused flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation choc
anglais
stunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Boston Seafood Show US · Foire internationale de fruits de mer de Boston · IBSS abrév. US
anglais
International Boston Seafood Show US · IBSS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken