Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
positions déterminées selon le classement
anglais
seeded places · seeded positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'urbaine · urbaine
anglais
street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédalier · clavier de pédales
anglais
pedal-board · pedal clavier · pedalier
espagnol
pedalero · pedalera · teclado de pedales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de travail d'archivage
anglais
stockshot workprint outs · sst w/p outs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osier blanc · saule des vanniers FR
anglais
osier · velvet osier · osier willow · common osier · basket willow
espagnol
mimbrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve argentique
anglais
silver print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée normale · zone de bonne réception
anglais
primary coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ en décalages · départ décalé
anglais
staggered start
espagnol
salida compensada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampage
anglais
portable halfpipe · portable half pipe · portable half-pipe ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance entre les disques
anglais
distance between the inside collars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à vélo · pompe à bicyclette · pompe de bicyclette · pompe de vélo
anglais
bicycle pump · bike pump · tire pump · tire inflator · tire inflater
espagnol
bomba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause du match des étoiles · pause de la partie des étoiles
anglais
all-star game break · all-star break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon uniforme
anglais
uniform sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amandier tendre 'Sampson'
anglais
Sampson's Russian almond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragonne
anglais
sword knot · sword-knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paume du gant
anglais
palm of glove · palm of the glove
espagnol
palma del guante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SportJeunesse Québec
anglais
KidSport Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du film Super 8 de Toronto
anglais
The Toronto Super 8 Film Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement et tirage · façonnage · photofaçonnage
anglais
photofinishing · photo finishing · developing & printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diman Association Canada · DAC abrév.
anglais
Diman Association Canada · DAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération du tourisme du Kenya · KTF abrév.
anglais
Kenya Tourism Federation · KTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement
anglais
hopper · bell crank lever · escapement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Pas Arts Council Inc. CA
anglais
The Pas Arts Council Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken