Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
maladie du verre
anglais
glass disease · glass illness · glass sickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SaskCulture Inc. · Saskatchewan Council of Cultural Organizations déconseillé
anglais
SaskCulture Inc · Saskatchewan Council of Cultural Organizations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer dans le jeu
anglais
come into the game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposé de principe sur les centres nationaux du sport CA
anglais
National Sport Centres - Position Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de trucage
anglais
special-effect filter · special effect filter · special effect attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors de mesure
anglais
out of striking distance · out of fencing distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'émission pour la jeunesse et la famille
anglais
youth and family-oriented service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les jeux de hasard (TPS)
anglais
Game of Chance (GST) Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague des ouvertures
anglais
diaphragm ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des directeurs de théâtre CA · A.D.T. abrév. CA
anglais
Association des directeurs de théâtre CA · A.D.T. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en soirée
anglais
twilight race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine d'enregistrement
anglais
recording booth · booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée à la corde, haut du corps seulement
anglais
upper body only rope climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer l'adversaire
anglais
dog-a-man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de photographie à réseau trichrome · procédé des réseaux réguliers
anglais
line screen process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige artificielle · neige de culture · neige fabriquée
anglais
artificial snow · man-made snow · machine-made snow · machine snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre passage
anglais
armstand, forward cut-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de base
anglais
base layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troussequin
anglais
cantle
espagnol
borrén trasero · cantileja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotes approximatives
anglais
approximate odds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur local · joueuse locale · joueur originaire d'ici · joueuse originaire d'ici
anglais
home player · homester GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachutisme militaire en chute libre · PMCL abrév.
anglais
military freefall parachute · MFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact · appui
anglais
contact
espagnol
contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association régionale du sport étudiant des Laurentides-Lanaudière CA
anglais
Association régionale du sport étudiant des Laurentides-Lanaudière CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari spécial · mise spéciale
anglais
feature bet · feature wager

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken