Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
passement de jambe
anglais
stepover · step over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie d'ouverture
anglais
lidlifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succès à retardement
anglais
slow-burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol touristique
anglais
aerial sightseeing flight · sightseeing flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond en trompe-l'œil
anglais
illusionistic ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ricocher et rouler
anglais
wick and roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaite écrasante
anglais
drubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de chambre
anglais
room number
espagnol
número de habitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joindre
anglais
join
espagnol
juntar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet de consultation en médecine sportive
anglais
sports medical room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Tae Kwon Do Association
anglais
Alberta Tae Kwon Do Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quelque chose pour tout le monde
anglais
Something for Everyone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperstéréoscopie
anglais
hyperstereoscopy · wide base stereoscopy · hyperstereography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation de mode · événement de mode
anglais
fashion event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des stratégies de communication, des expositions et des événements spéciaux CA
anglais
Communications Planning, Expositions and Special Events Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La distribution du produit dans l'industrie du tourisme : Profil des voyagistes et des agences de voyage au Canada
anglais
Product Distribution in the Tourism Industry: A Profile of Tour Operators and Travel Agencies in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive marquée
anglais
pugged diapositive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de travail
anglais
work print · working print · cutting copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc composite
anglais
composite bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'entraînement régional · CER abrév.
anglais
Regional Training Centre · RTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêne blanc 'Kleinberg'
anglais
Kleinberg ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle de transit/restauration
anglais
Conservation Holding Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission des arbitres
anglais
referees committee
espagnol
comisión de árbitros

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken