Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
modèle de la figure huit · tracé de la figure huit
anglais
figure eight pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautes lumières
anglais
highlights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crawl
anglais
crawl · front crawl · front crawl stroke
espagnol
crol · estilo crol · estilo de crol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraction principale
anglais
main event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétiteur de luge · compétitrice de luge
anglais
luge competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer · contrer
anglais
block
espagnol
bloquear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre en bois
anglais
wooden frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'épée
anglais
épée event
espagnol
prueba de espada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir la ligne d'attaque
anglais
cross the attack line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des sciences et de la médecine du sport CA
anglais
Science and Medicine in Sport Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embolie gazeuse · aéroembolie · EG abrév.
anglais
gas embolism · air embolism · aeroembolism
espagnol
embolia de gas · embolia gaseosa · embolia de aire · aeroembolia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme Moncton CA
anglais
Tourism Moncton CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire qui reçoit
anglais
receiving pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'entraînement athlétique
anglais
athletic training centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bimédia
anglais
bi-media · bimedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esbroufeur
anglais
flourplusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de l'exposition
anglais
exposition grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter une pièce
anglais
direct a play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre partiellement à découvert · pierre partiellement découverte · pierre partiellement exposée · pierre partiellement protégée
anglais
partially exposed rock CA · partially exposed stone · partially protected rock CA · partially protected stone · rock that is partially exposed CA · stone that is partially exposed · rock that is partially protected CA · stone that is partially protected · rock that is partially behind cover CA · stone that is partially behind cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle d'objectifs · tourelle à objectif · tourelle porte-objectifs
anglais
lens turret · turret · lens-driving unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéromodélisme
anglais
aeromodelling · scale aircraft modelling · scale aircraft modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur · inspectrice · contremaître · contremaîtresse
anglais
pit boss · inspector
espagnol
jefe del centro de acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être à découvert · être exposée · être non protégée · ne pas être protégée
anglais
be in the open · be wide open · be exposed · be unprotected

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken