Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
toiture-terrasse · toit-terrasse · couverture en terrasse · terrasse de couverture · terrasse · toit en terrasse · couverture-terrasse · toit plat · toiture en terrasse
anglais
roof deck · roof-deck · flat roof · terrace · terrace-roof · roof terrace · deck roof
espagnol
techo de azotea · techo con terraza · techo con terraza-jardin · techo plano · azotea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de parapet
anglais
parapet flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat à granulométrie serrée et économique
anglais
dense economically graded aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille non armée
anglais
unsupported sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix national du leadership des Premières Nations en matière d'eau
anglais
National First Nations Water Leadership Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobetis · gobetage · dégrossi · couche d'accrochage
anglais
roughing-in · rough coat · render coat GB · first undercoat · pricking-up coat
espagnol
revoco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de drague à essence diesel
anglais
diesel dragline operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'intérêt général · travaux d'utilité
anglais
works of public utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de grande communication
anglais
main communication road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague suceuse-porteuse · drague suceuse porteuse · drague autoporteuse · drague auto-porteuse
anglais
hopper dredge · hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban
anglais
tape · measuring tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon couvreur · compagne couvreuse
anglais
journeyman roofer · journeywoman roofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaloir de sol · avaloir · drain
anglais
area drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran végétal · écran de verdure · rideau de plantations
anglais
noise-abatement planting · screen planting · foliage barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblé par clouage · assemblé sans tenon ni mortaise · assemblé sans pénétration
anglais
barefoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air refoulé par pression · air forcé par dépression
anglais
vacuum forced air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontrainte par chauffage électrique
anglais
electrothermal prestressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à clavette double
anglais
gib and cotter joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortification
anglais
fortification · defense installation · defensive construction · defense
espagnol
fortificación · instalación defensiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieux de revêtement
anglais
facing stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication en pâte molle
anglais
soft-mud process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation souple
anglais
flexible foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à béton · benne de béton
anglais
concrete bucket · concrete placing skip · concreting bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken