Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
paillette · paillet
anglais
spangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à buts multiples
anglais
multipurpose reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-chapeau
anglais
scum breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter avec un cataplasme
anglais
poultice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions aux soumissionnaires · avis aux soumissionnaires
anglais
instructions to bidders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de rebouchage
anglais
patching material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéisation à l'air des gratte-ciel
anglais
air sealing of high-rise buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à tuyaux
anglais
hose bodies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourrice
anglais
auxiliary tank · feed pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporation-distillation à simple effet · distillation à simple effet · procédé à simple effet
anglais
single-stage distillation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique à nettoyer les couteaux
anglais
bath brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouage exposé
anglais
face nailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord droit · marli
anglais
flat rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance nominale
anglais
design strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessalement par hydratation
anglais
desalination by hydrates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier antitermite · protection antitermite
anglais
termite shield
espagnol
coraza antitermes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en état des terres
anglais
land rehabilitation
espagnol
rehabilitación de tierras · restauración de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la traction
anglais
minimum tensile strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de diffusion
anglais
sprinkler pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse d'acier
anglais
steel tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
giron de marche souple · giron de marche résilient
anglais
resilient stair tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminaire à reprise d'air
anglais
air handling luminaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de retour
anglais
return piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier · bouclier d'avancement
anglais
shield · tunnel shield · tunnelling shield · tunnel extrusion machine
espagnol
escudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base géodésique
anglais
baseline
espagnol
línea base

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken