Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
charge permanente
anglais
dead load · permanent load
espagnol
carga permanente · carga muerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force impulsive · force de choc
anglais
impact load · impact force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailler à onglet
anglais
miter · mitre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment résidentiel préfabriqué
anglais
prefabricated residential building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'aération à contre-courant
anglais
counter-current aeration tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge du mélangeur
anglais
mixer discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier
anglais
hoodmould · hood mold · hood molding · hood moulding · hood-mould · hood mould · dripstone · label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de forage du sol
anglais
soil drilling machine · earth drilling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre borgne
anglais
blind arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement de mur en aile
anglais
low wingwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de manœuvres et d'autre personnel élémentaire en construction · contremaîtresse de manœuvres et d'autre personnel élémentaire en construction
anglais
labourers and other elemental workers foreman · labourers and other elemental workers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacité
anglais
packing density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau de cheminée · manteau
anglais
mantelpiece · mantlepiece · mantel piece · mantel · mantle · manteltree · chimney-piece · fireplace frame
espagnol
repisa de chimenea · manto · manto de chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à granulométrie ouverte
anglais
open-graded mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de confinement endigué
anglais
dammed-up impoundment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de mauvais fonctionnement
anglais
trouble alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien de chevron
anglais
rafter tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame des égouts
anglais
layout of sewers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de tension
anglais
union-screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appentis · toit en appentis · toiture en appentis · comble en appentis
anglais
shed roof · lean-to roof · lean-to · pent roof · pentice
espagnol
techo de mediagua · techo en tejadillo · cubierta de mediagua ES · cubierta en tejadillo ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur de wagon
anglais
car lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de laine de verre
anglais
folded fibreglass mat · glass-fibre pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajointer
anglais
join end to end · join end-to-end · join up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à durcissement rapide
anglais
rapid-hardening cement · quick-hardening cement · quick-strengthening cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken