Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
remonter les tables
anglais
fly the tables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de fabriques
anglais
factory construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre acoustique
anglais
acoustic filter · acoustical filter · sound filter · filter
espagnol
filtro acústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débatissage
anglais
plate opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de prise d'eau · tuyau d'adduction
anglais
intake pipe · adduction pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse mécanique
anglais
power drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant · matière filmogène
anglais
binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte initiale
anglais
initial load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre composée
anglais
built-up truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur de planchers en béton · finisseuse de planchers en béton
anglais
concrete floor finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur intérieur
anglais
internal stop valve · inside bottom valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en béton
anglais
concrete dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche de filtration
anglais
filter stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit d'écoulement
anglais
flow deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des travaux
anglais
site supervision · field supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement secondaire
anglais
secondary collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à turbine immergée · aérateur à turbine
anglais
submerged turbine aerator · turbine aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en ardoise · couverture en ardoises
anglais
slating · slate covering · slate roof
espagnol
cubierta de pizarra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la chasse
anglais
scouring operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive d'enchevêtrure doublée
anglais
trimmer beam · double trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui ponctuel
anglais
point bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement hydro-électrique de la rivière Upper Salmon · aménagement hydroélectrique de la rivière Upper Salmon
anglais
Upper Salmon Hydroelectric Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
On the Level CA
anglais
On the Level CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre-plein anti-bruit
anglais
sound berm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken