Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
grillage dans l'ouvrage en brique
anglais
screened brick vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de pluie battante · indice de pluie chassée
anglais
driving rain index · driving-rain index · DRI abrév.
espagnol
índice de la lluvia impulsada por el viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrociment · ferro-ciment
anglais
ferrocemento · ferro-cement · ferro concrete
espagnol
ferrocemento · ferro cemento · ferro-cemento · cemento armado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cardinal Construction Inc. CA
anglais
Cardinal Construction Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle horizontal
anglais
horizontal control point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de la construction · début des travaux de construction · mise en chantier
anglais
construction start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de location de grues
anglais
Crane Rental Association of Canada · CRAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement horizontal inférieur
anglais
bottom lateral bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'utilisation
anglais
utilization factor · coefficient of utilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de lumière à vitrage multiple
anglais
skyshaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu de gros bois
anglais
timber piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord auto-obturant
anglais
self-sealing coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison individuelle non attenante
anglais
single-detached house
espagnol
casa independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à bride
anglais
flange pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe thermique
anglais
thermal envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de tuiles
anglais
tile draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couler du béton directement dans le sol
anglais
pour concrete in earth forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol · travailleuses spécialisées dans le forage des roches et du sous-sol
anglais
rock and soil drilling occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie de coupe à sec
anglais
dry-cutting saw · dry-cut saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagune à microphytes · lagune facultative · étang facultatif
anglais
facultative lagoon · facultative stabilization pond
espagnol
balsa facultativa · laguna facultativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face d'un placage
anglais
side of a veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou d'arête à rallonge
anglais
extension bolt · extension flush bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lourde circulation
anglais
heavy trucking conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de cavage en rétro
anglais
drag line · drag cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken