Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
aide-poseur de terrazzo · aide-poseuse de terrazzo
anglais
terrazzo layer helper
espagnol
ayudante de colocador de terrazos · ayudanta de colocador de terrazos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de commande de la benne
anglais
bowl control lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur liquide-vapeur · séparateur vapeur-liquide
anglais
vapour-liquid separator · knockout pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des levés CA
anglais
Surveys Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à soutirage continuel des boues
anglais
continuous sludge removal tank · continuous sludge-removal tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint lisse
anglais
flush joint · smooth joint
espagnol
junta rasa · junta llena · junta lisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans de l'ouvrage fini
anglais
as built plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne papillon de tête · vanne papillon de garde
anglais
butterfly inlet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à vidage latéral · wagon-remorque à culbutage latéral · dumper à vidage par culbutage latéral
anglais
side-dump wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessableur couloir · canal longitudinal de dessablage · dessableur de section variable · dessableur de section trapézoïdale
anglais
grit-removal channel
espagnol
desarenador de flujo horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'amiante-ciment · panneau d'amiante ciment · panneau en amiante ciment · panneau amiante ciment
anglais
asbestos-cement panel · asbestos-cement board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de cure · produit de cure du béton · membrane de protection · produit de séchage
anglais
curing compound · concrete curing compound · curing agent
espagnol
compuesto curador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange antiretour
anglais
C&D valve · check and drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction légère
anglais
lightweight construction · light construction
espagnol
construcción ligera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de grillage
anglais
grid pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des routes
anglais
road development · road improvement
espagnol
ordenación de las carreteras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur Degrémont
anglais
Degrémont ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse à chenilles · chargeuse chenillée · chargeuse sur chenilles · chargeuse montée sur chenilles
anglais
crawler-mounted loader · crawler-type loader · crawler loader · crawler-tractor-mounted loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de travail du projet de bâtiment · plan de travail du projet de construction
anglais
building project work plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussailleuse-hacheuse
anglais
bushwacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane bitumineuse · membrane de bitume
anglais
bituminous membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur sur roues
anglais
case wheeled excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrage optique
anglais
optical centring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken