Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
image monochromatique · image grise
anglais
monochrome image · grey image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère · talocheuse-lisseuse mécanique · talocheuse-lisseuse
anglais
blade trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau d'asphalte postconsommation · bardeau d'asphalte post-consommation · bardeau postconsommation · bardeau post-consommation · BAPC abrév.
anglais
post-consumer shingle · post-consumer asphalt shingle · tear-off asphalt shingle · tear-off shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculant · réactif de floculation · adjuvant de coagulation · aide-coagulant
anglais
flocculant · flocculent · flocculating agent · coagulant aid · flocculation agent · flocculating reagent · flocculation reagent
espagnol
floculante · agente de floculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en ligne
anglais
straight mode of operation · straight mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus à inclinaison de trois de base pour un de hauteur
anglais
bank with a gradient of one in three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur tripolaire mural
anglais
3-way wall switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyaux fissurés
anglais
cracked piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre boulonnée
anglais
bolted timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte à froid
anglais
cold asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conducteur de pelle rétrocaveuse
anglais
Backhoe Operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SAG - Manuel des politiques et des méthodes · Services d'architecture et de génie - Manuel des politiques et des méthodes
anglais
A&ES - Policy and Procedures Manual · Architectural and Engineering Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau descendant droit
anglais
straight down pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément architectural inerte
anglais
landscaping feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de liaison
anglais
connecting gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace annulaire
anglais
annulus · annular gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact eau-bulle
anglais
water/bubble contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé
anglais
road ditch
espagnol
cuneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier coulé en coquille
anglais
chill-cast bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'essai du matériel certifié · R.E.M.C. abrév.
anglais
certified material test report · CMTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance périodique
anglais
periodic maintenance
espagnol
conservación periódica · mantenimiento periódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge de glace · surcharge due à la glace · charge de glace
anglais
ice load · live load due to ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule cylindrique
anglais
cylindrical mould · cylindrical mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken