Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
enduit incorporé
anglais
embodied surface dressing · embodied dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique d'installation de fils
anglais
wiring practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé de projet · avant-projet
anglais
project brief
espagnol
resumen de proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de soutènement en bois
anglais
timber retaining wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage dans l'air
anglais
air coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou conique court
anglais
short nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse à sertissage
anglais
compression clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie articulée maniable par un opérateur
anglais
one-man chainsaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de convention
anglais
form of agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en polyéthylène basse densité Nalgene
anglais
Nalgene low-density polyethylene tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure
anglais
groove
espagnol
ranura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature transversale
anglais
transverse reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voussoir préfabriqué · voussoir en béton préfabriqué
anglais
precast segment · precast concrete segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saignée
anglais
grip · catch drain · intercepting channel · intercepting drain · off-take ditch · drainage offtake · offtake ditch · drainage off-take · draining trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation de Mohr · cercle de Mohr
anglais
Mohr's circle · Mohr's circle of stress · Mohr's construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet pour ammoniaque
anglais
ammonia valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularisation des eaux · maîtrise des eaux · réglementation du débit des eaux
anglais
water control
espagnol
regulación de aguas · ordenación de las aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanlatte · chanlate
anglais
tilting fillet · tilting piece · eaves board · eave board · cant strip US · eaves catch · doubling piece · arris fillet · eaves lath
espagnol
listón chaflanado · chaflán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table coffrante
anglais
casting table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de contribution
anglais
principle of contribution · principle of marginal productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken