Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
apport du bassin versant
anglais
supply from the watershed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de compétence-occupation CA · CCO abrév. CA
anglais
occupation competency certificate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile en béton
anglais
concrete skin roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étriqué · trusquiné
anglais
scribed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban
anglais
guy · guy rope · stay · guy line · guyline · guycable
espagnol
tirante de fijación · tirante · viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des profils
anglais
cross-section method · average end method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison modulaire
anglais
modular home
espagnol
casa modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de chéneaux
anglais
gutter installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gainage ponctuel
anglais
spot lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien des documents de construction · CCDC abrév.
anglais
Canadian Construction Documents Committee · CCDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier d'assise
anglais
bedding mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente admissible
anglais
ruling gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement de mise à niveau · nivellement · nivelage · régalage · profilage · surfaçage · régalement
anglais
grading · leveling · levelling · ground levelling
espagnol
nivelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse de contreventement en béton
anglais
pour back strip · concrete pour back strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laye · laie · marteau bretté · brette · marteau à bretteler · marteau à bretter
anglais
kevel · roughing hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle
anglais
slab-like stone
espagnol
losa · placa · planchar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à écoulement continu
anglais
continuous-flow tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure de route
anglais
road curvature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier alfacellulosique
anglais
alpha-cellulose paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des lignes de rupture
anglais
Kinetic yield-line theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique
anglais
Labourers in chemical products processing and utilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle mécanique
anglais
power shovel · mechanical digger
espagnol
excavadora de cuchara · pala mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de tête d'injection
anglais
swivel sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de compensation · barrage compensateur
anglais
afterbay dam · compensating dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken