Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
aménagement de voies d'eau
anglais
waterways construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ripage latéral · méthode du ripage latéral
anglais
shifting · shifting construction method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague fluviale
anglais
river dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge
anglais
margin · joint margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation O.B.C.
anglais
OBC regulation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'étanchéité de benne · godet étanche · chambre vacuum · chambre équibare
anglais
enclosed bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat bitumineux concassé · granulat bitumeux concassé · GBC abrév.
anglais
crushed asphalt aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintreuse mécanique
anglais
bending machine · mechanical bar-bender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'aspect
anglais
blemish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau métallique cintré
anglais
camber girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur limite des barrages
anglais
limiting height for dams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'alimentation en eau par gravité
anglais
gravity water supply system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau · fourrure CA
anglais
furring · furring strip · firring strip · firring
espagnol
enrasado con listones · costillaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport hebdomadaire du dragage
anglais
weekly report of dredge operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt à volant
anglais
wheelhandle stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peseur doseur d'agrégats
anglais
aggregate weighing batcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction
anglais
Construction trades helpers and labourers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ventilation actif
anglais
active ventilation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose · rosace
anglais
rose window · rose-window · marigold window
espagnol
rosetón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet en fer d'angle · piquet cornière · piquet à section en «L»
anglais
angle-iron picket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque protectrice
anglais
protection plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de limite de liquidité · appareil à limite de liquidité
anglais
liquid limit device · liquid-limit device · mechanical liquid limit device · liquid-limit apparatus · liquid limit apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant · dispositif anti-frottement
anglais
lubricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture pour béton
anglais
concrete paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken