Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
cimaise de protection · cymaise de protection
anglais
chair rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de réceptionniste standard Global
anglais
Global standard receptionist desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre d'acier
anglais
steel fiber · steel fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fast Bridge Multi
anglais
Fast Bridge Multi™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de diaphragme sans bride
anglais
junior orifice fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classé
anglais
graded
espagnol
clasificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de charge dynamique
anglais
dynamic loading device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille en tranchée
anglais
trenching · trenchwork · trench excavation · trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme débordante · ferme dépassante · ferme d'avant corps
anglais
overhang truss · overhanging truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation à boues
anglais
sludge pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle équipée en rétro ou en preneuse
anglais
shovel equipped for face or clam operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à stuc
anglais
stucco dash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de tirage
anglais
chain for sink stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douchette
anglais
hand shower · handset · hand spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalier en construction · journalière en construction · manœuvre en construction
anglais
construction labourer
espagnol
obrero en construcción · obrera en construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de cuivre à joints plats
anglais
flat seam copper roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station-remorque de purification d'eau
anglais
water purification trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet anti-retour · clapet anti-refoulement
anglais
backwater valve · back flow valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de fibres de verre · matelas en fibre de verre
anglais
glass fibre batt · batt of glass fibre · glass fibre matt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher perforé · faux-plancher · faux-fond · faux plancher perforé
anglais
perforated flooring · perforated floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anhydrite insoluble
anglais
insoluble anhydrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de cave
anglais
bulkhead
espagnol
altillo · trampa inclinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactéries du fer · ferro-bactéries · ferrobactéries · bactéries ferrugineuses · sidérobactéries
anglais
iron bacteria · iron-oxidizing bacteria
espagnol
bacterias del hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volumétrie du bâtiment
anglais
building bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken