Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
restriction quantitative
anglais
quantitative restriction · QR abrév.
espagnol
restricción cuantitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour vaporisage · tube vaporisateur
anglais
tube for steaming · steaming tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir de tiers
anglais
third party equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit au renouvellement du bail
anglais
option to renew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C.E.C. offrant des services de type E
anglais
E type C.E.C.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail indépendant · travail à son compte · emploi à son compte · activité indépendante · travail autonome · emploi autonome
anglais
self-employment
espagnol
empleo como autónomo · autoempleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'administration immobilière
anglais
Property Administration Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour franc
anglais
clear day
espagnol
día cabal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises enlevées avant l'acquittement des droits
anglais
goods removed before duty paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabiliser une dette · inscrire un élément de passif
anglais
record a liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succursale de prêts
anglais
lending branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-déclarant
anglais
non-filer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein emploi · plein-emploi
anglais
full employment
espagnol
pleno empleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit efficient · vérification efficiente CA · révision efficiente BE
anglais
efficient audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à frais partagés aux éleveurs victimes de la sécheresse
anglais
Cost-shared Livestock Drought Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'assurance collective
anglais
group insurance benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond réglementaire de débit net
anglais
net sender debit cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattement pour revenu gagné
anglais
abatement for income earned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part d'amortissement
anglais
capital element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avances et acomptes reçus des clients
anglais
customers' advances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente au sein d'un groupe · vente au sein d'un groupe d'entreprises · vente hors marché
anglais
controlled sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques de limage
anglais
adjustment marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des primes
anglais
premium allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement international
anglais
international development

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken