Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Stonewall Insurance Company CA
anglais
Stonewall Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allant · élan · tonus
anglais
buoyancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de crédit à tout usage
anglais
money key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de combat
anglais
fighting company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de produits Greektown
anglais
Greektown Product Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse canadienne des inventaires
anglais
Canadian Inventory Exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur responsabilité
anglais
liability insurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun d'intérêts
anglais
pooling of interests · uniting of interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements exclusifs · renseignements de nature exclusive CA · renseignements privatifs
anglais
proprietary information · PI abrév.
espagnol
información reservada · información de dominio privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation contractée aux termes de l'accord · obligation découlant de l'accord · obligation souscrite au titre de l'accord
anglais
obligation under the agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé des fiducies CA · SAF abrév. CA
anglais
Automated Trust System CA · ATS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les droits et obligations que les pays participants tiennent de l'Accord général
anglais
the rights and obligations of the participating countries under the GATT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de diffusion
anglais
channel of distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Compagnie d'Assurances Herald CA
anglais
Herald Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de non-rachat · clause de non-rachat
anglais
non-call feature · non-callable feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparité professionnelle
anglais
occupational dissimilarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réclamation d'entrepreneur - Nouvelle-Écosse
anglais
Contractor Claim - Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'une dette
anglais
incurrence of a liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des détaillants d'essence CA
anglais
Retail Gas Dealers Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités de soutien aux produits
anglais
product-sustaining activities · product-level activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix en baisse · prix avili
anglais
depressed prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'enregistrement unique pour les entreprises · numéro d'enregistrement unique · NEUE abrév.
anglais
single business registration number · single registration number · SBRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de courtage - Agents financiers/Affectations par roulement - Vérificateurs internes/Postes de perfectionnement
anglais
Point of Contact - Financial Officer Rotational Assignments - Internal Auditor Development Assignments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste principale · liste principale des actionnaires
anglais
basic list · basic list of shareholders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché figé
anglais
locked market
espagnol
mercado encajonado · mercado inmovilizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken