Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
pouvoir de solubilisation d'eau
anglais
water-solubilizing power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'exercice
anglais
accrued transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention collective venant à expiration
anglais
collective agreement expiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les sanctions administratives pécuniaires CA · SAP abrév. CA
anglais
Administrative Monetary Penalties CA · AMPs abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'article économique
anglais
economic object code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification
anglais
certification audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de modification d'impôt de récupération de la sécurité de la vieillesse CA
anglais
Request To Change OAS Recovery Tax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministry of Finance and Corporate Relations CA · Ministry of Finance CA déconseillé
anglais
Ministry of Finance and Corporate Relations CA · Ministry of Finance CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution non prévue par la loi · contribution non législative · contribution discrétionnaire
anglais
non-statutory contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêteur à long terme
anglais
long-term lender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent d'importation
anglais
import surplus
espagnol
excedente de importación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix vedette
anglais
feature price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat de confiance
anglais
environment of trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clearing House Automated Payment System GB · CHAPS abrév. GB
anglais
Clearing House Automated Payment System GB · CHAPS abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale démembrée
anglais
truncated subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reçu pour saisie douanière CA
anglais
Customs Seizure Receipt CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de produit
anglais
product patent
espagnol
patente de producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de compensation
anglais
settlement card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de produits optimale
anglais
optimum product mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier des commerçants
anglais
merchant file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique du prix unique · politique du prix unique
anglais
one-price policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement de la croissance économique
anglais
improved economic growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable exogène
anglais
exogenous variable
espagnol
variable exógena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la vente internationale de marchandises CA
anglais
International Sale of Goods Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de transfert
anglais
stop transfer order
espagnol
prohibición de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken