Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Base de données du système de profil de travail
anglais
Work Profiling System Data Base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transferts invisibles
anglais
invisible transfers
espagnol
transferencias invisibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé du client
anglais
customer statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation de recherche de CGA-Canada
anglais
CGA-Canada Research Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'agence de voyage · directrice d'agence de voyage
anglais
travel agency manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne de sensibilisation · Campagne spéciale de sensibilisation
anglais
Special Emphasis Campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent financier du secteur public · capacité de financement du secteur public
anglais
Public Sector Debt Repayment GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu informatif
anglais
educational content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
anglais
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentateur de carte
anglais
card presenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de numérotation
anglais
numbering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité de réassurance en excédent de sommes
anglais
surplus reinsurance treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action spécial pour l'aménagement et le développement de la pêche dans les zones économiques exclusives
anglais
Special Action Programme of Assistance in Management and Development of Fisheries in Exclusive Economic Zones
espagnol
Programa Especial de Acción de asistencia para la gestión y el desarrollo de la pesca en las zonas económicas exclusivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationaliser un arrangement
anglais
streamline an arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération prévue
anglais
anticipated transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de séparation
anglais
separability clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'importation temporaire de marchandises -- no tarifaire 9993.00.00 CA
anglais
Temporary Importation (Tariff Item No. 9993.00.00) Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation interculturelle pour les PME sur CD-ROM interactif
anglais
Cross-Cultural Training for SMEs on Interactive CD-ROM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des denrées alimentaires à préparer chez soi
anglais
cook-it-at-home food market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promesse de paiement
anglais
agreement to pay · undertaking to pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût des salaires directs
anglais
direct wages cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PAN étendu · numéro de compte primaire étendu
anglais
extended PAN · extended primary account number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réorganisation papillon «par achat»
anglais
purchase butterfly reorganization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité nette reçue
anglais
net quantity received

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transit international des marchandises
anglais
international transit of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken