Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
bilingue, nomination non impérative
anglais
bilingual non-imperative position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire provincial
anglais
provincial Crown agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison technique avec l'industrie
anglais
Industrial Technical Liaison Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une méthode axée sur les résultats pour la tenue des examens spéciaux
anglais
A Results-Based Approach for Conducting Special Examinations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de lancement
anglais
introductory bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actifs attrayants · joyaux de la couronne · bijoux de la couronne · actifs attrayants de la société
anglais
crown jewels
espagnol
joyas de la corona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide aux personnes handicapées · allocation d'aide aux personnes handicapées
anglais
disability assistance allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder des hypothèques
anglais
originate mortgages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détaillant pratiquant le commerce de consommation sur place
anglais
on-trade retailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de remplacement maximum potentiel
anglais
maximum potential replacement cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus de procédure · emploi abusif des moyens de procédure
anglais
abuse of process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Description de l'exercice final de la leçon
anglais
Description of Final Lesson Exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des associations pour l'éducation des travailleurs · FIAET abrév. · Fédération internationale des sociétés de l'éducation ouvrière déconseillé
anglais
International Federation of Workers' Educational Associations · IFWEA abrév.
espagnol
Federación Internacional de Asociaciones para la Educación de los Trabajadores · FIAET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction estimable
anglais
estimable function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette des chiffres d'affaires
anglais
sales range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de risque
anglais
risk code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme fédéral-provincial de prêts pour la création d'emplois
anglais
federal-provincial employment loan program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de portefeuille
anglais
portfolio evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux en vigueur
anglais
existing rate · effective rate · prevailing rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régression simple
anglais
simple regression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de contrôle des documents
anglais
Document Control Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de l'employeur · compte d'employeurs
anglais
employer's account · employer account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte pour services divers
anglais
service account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds enregistré d'épargne-placement agricole
anglais
Registered Farm Investment Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de placement
anglais
investment policy
espagnol
política de inversiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken