Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
aide à la mise en œuvre
anglais
delivery assistance
espagnol
ayuda a la implementación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime d'indemnisation pour les assurés
anglais
Insurance Compensation Fund · Insurance Compensation Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement de construction location
anglais
build-lease arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-récolte · assurance récolte · assurance-production · assurance production · assurance-récoltes · assurance récoltes · assurance des récoltes
anglais
crop insurance · production insurance
espagnol
seguro de cosechas · seguro agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
No d'instrument de paiement · Numéro de reçu déconseillé
anglais
Payment Inst ID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel justifié
anglais
rightful call · justified rightful call
espagnol
llamada justificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherches exclusives · recherches privatives
anglais
proprietary research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action La Relève CA
anglais
La Relève Action Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance risques divers
anglais
inland marine insurance
espagnol
seguro de transporte marítimo interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État trimestriel
anglais
Quarterly Statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottant de recouvrement
anglais
collection float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne discrète
anglais
discrete average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'épargne et d'économie
anglais
savings and thrift plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la prescription CA
anglais
Limitation of Actions Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit provisoire · droit temporaire
anglais
provisional duty · temporary duty
espagnol
impuesto provisional · impuesto temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'une hypothèque
anglais
proceeds of a mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité anti-décrochage
anglais
school retention committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional de production de chèques · CRPC abrév.
anglais
Regional Cheque Production Center · RCPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché d'utilisation finale
anglais
end-use market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier gagiste
anglais
collateral assignee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque annulé au tireur
anglais
canceled check voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation refoulée · inflation contenue
anglais
pent-up inflation
espagnol
inflación contenida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse spéciale
anglais
special fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditable · vérifiable
anglais
auditable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende en numéraire · dividende en espèces · dividende en argent
anglais
cash dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken