Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
ruban Irrathene
anglais
Irrathene™ film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence hostile
anglais
threat frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant à droite
anglais
front right · front right-hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration après détection
anglais
non coherent integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment d'image vidéo unique
anglais
single picture segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleurage
anglais
wow · once-arounds
espagnol
gimoteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité spectrale
anglais
spectral density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupteur · interrupteur
anglais
interrupter · interruptor
espagnol
ruptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche de trolley
anglais
trolley pole · trolley-pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction échelon unité
anglais
unit step function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de recherche de ligne libre
anglais
break hunt feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance de champ inverse
anglais
negative-sequence field impedance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ réfléchi
anglais
reflected field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inactinique
anglais
inactinic
espagnol
inactínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son pur · son simple
anglais
pure tone · pure sound · simple tone
espagnol
sonido puro · tono puro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône d'antenne
anglais
antenna tower · aerial tower GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur l'expérience acquise en matière d'arrêt de centrales nucléaires
anglais
International Symposium on Nuclear Power Plant Outage Experience
espagnol
Simposio sobre la experiencia relativa a las paradas forzosas de las centrales nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement de cuivre
anglais
copper drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar d'acquisition basse couverture · LCAR abrév.
anglais
low-coverage acquisition radar · LCAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices de l'arbitre en matière de radiodiffusion CA
anglais
Broadcasting Arbitrator's Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphonographe
anglais
microphonograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de voltmètre · interrupteur de voltmètre
anglais
voltmeter switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microcentrale hydroélectrique · microcentrale hydraulique · micro-centrale hydroélectrique déconseillé
anglais
micro-power station · micro-hydro
espagnol
micro central hidroéléctrica · microcentral hidráulica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de sortie de système d'excitation
anglais
excitation system output terminal
espagnol
terminal de salida del sistema de excitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken