Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
ingénieur des protections et relais
anglais
relay and protection engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur identifié
anglais
identified conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de tension en régime permanent et en régime transitoire
anglais
voltage variations and transients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de contact
anglais
contact screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture en fondu · fondu à l'ouverture · fondu en ouverture · OF abrév.
anglais
fade-in · fade in · fade up · fading in · fade-up · fade up from black
espagnol
fundido de paertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur aluminium-air
anglais
aluminium-air generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson d'extrêmes graves · haut-parleur d'extrêmes graves · caisson d'extrêmes basses · subwoofer · infragrave
anglais
subwoofer · sub-bass speaker · sub-bass system · sub-bass loudspeaker · sub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nul du signal
anglais
signal null

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convergence de faisceau
anglais
beam convergence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche à embout universel
anglais
universal hand stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arrêt d'urgence no 1 · SAU[dièse]1 abrév.
anglais
shutdown system 1 · SDS1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à modulation d'amplitude
anglais
AM station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant plaque normal
anglais
normal plate current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télévision
anglais
television system
espagnol
sistema de televisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne bifilaire
anglais
twin lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anode · électrode positive
anglais
anode · positive electrode
espagnol
ánodo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-poussoir parole-écoute
anglais
place-receive pushbutton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure articulée
anglais
interlocking armour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
images d'archives · archives · plan d'archives · plan de réserve · séquence de réserve · matériel d'archives
anglais
stock shots · stock footage · library footage · library shots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phi maj. · phi majuscule
anglais
Phi upper case · Phi u.c.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de télévision en circuit fermé · CHTV abrév.
anglais
Closed Circuit TV Station · CHTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de secours · courant d'urgence · énergie de secours
anglais
emergency power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à cames
anglais
cam-operated switch · camshaft controller · cam-contactor switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction longitudinale du profil
anglais
edgewise direction · chordwise direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur d'impulsions
anglais
impulse recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken