Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
mode de transport alternatif
anglais
alternative transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre atmosphérique · fenêtre de transmission atmosphérique · fenêtre de transmission · fenêtre de transparence atmosphérique
anglais
atmospheric window · transmission window · atmospheric transparency window
espagnol
ventana atmosférica · ventana de transparencia atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation hydraulique
anglais
hydraulic modelling · hydraulic modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des ressources en eau · AIRE abrév.
anglais
International Water Resources Association · IWRA abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Recursos Hídricos · AIREH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des ouragans · surveillance des ouragans · poursuite des ouragans
anglais
hurricane tracking
espagnol
seguimiento de un huracán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code international d'identification des déchets · CIID abrév.
anglais
International Waste Identification Code · IWIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif international de recherches sur la zone tropicale humide
anglais
International Advisory Committee for Humid Tropics Research
espagnol
Comité Consultivo Internacional de Investigaciones sobre la Zona Tropical Húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage mixte à température négative
anglais
negative temperature mixed cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingerie
anglais
utility room · linen room
espagnol
cuarto ropero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthropisation
anglais
anthropization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géographie humaine
anglais
human geography · anthropogeography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier
anglais
Manual on the Development and Implementation of Coastal Environmental Management Plans
espagnol
Manual de fomento y aplicación de planes de ordenación ambiental de la costa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps inhibiteur
anglais
inhibiting substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient énergétique · pente de la ligne de charge
anglais
energy gradient · energy slope
espagnol
gradiente energético · pendiente energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de prise de gaz
anglais
gas take-off bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de rétention de la chaleur
anglais
heat-trapping ability
espagnol
capacidad de retención de calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de planification des sols
anglais
ground planning drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Message d'observation de température, salinité et courants provenant d'une station en mer INT · TESAC abrév.
anglais
Temperature, Salinity and Currents Report from a Sea Station INT · TESAC abrév.
espagnol
Informe de Observación de Temperatura, Salinidad y Corrientes, proveniente de una Estación en el Mar INT · TESAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de contrôle des émissions · essai effectué pour mesurer les émissions
anglais
emission testing
espagnol
prueba de control de las emisiones · prueba de emisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escouade verte internationale
anglais
International Green Corps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année de la protection de l'environnement
anglais
Environmental Protection Year
espagnol
Año de la Protección del Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myrmécophilie
anglais
myrmecophily
espagnol
mirmecofilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken