Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
La Détermination de la peine en droit de l'environnement
anglais
Sentencing in Environmental Cases
espagnol
La Determinación de la Pena en Derecho del Medioambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau vadose · eau suspendue
anglais
vadose water · suspended water · wandering water · held water · kremastic water
espagnol
agua vadosa · agua suspendida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchloration réductive
anglais
reductive dehalogenation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur à accès réglementé
anglais
sensitive area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilement
anglais
defilade
espagnol
desenfilada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre du drainage CA
anglais
Drainage Referee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration verticale de l'habitat
anglais
vertical concentration of housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de Galerkin
anglais
Galerkin criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pessaire occlusif
anglais
cervical cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminateur de CO2
anglais
CO2 eliminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation océano-atmosphérique
anglais
ocean-atmospheric circulation
espagnol
circulación océano-atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de la mortalité et de la fécondité par âge
anglais
projection of age schedule · projecting age schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais salant · saline · salin · salobre FR
anglais
salt-marsh · salt marsh · saltmarsh
espagnol
salina · salar · marisma salobre · salobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour d'orage
anglais
thunderstorm day
espagnol
día de tormenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme scientifique stratégique pour le contrôle des substances toxiques · PSSCST abrév.
anglais
Toxic Chemicals Strategic Science Program · TCSSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet stabilisateur
anglais
stabilizing shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de l'habitation, de la modernisation et de la gestion
anglais
Working Party on Housing, Modernization and Management
espagnol
Grupo de Trabajo sobre vivienda, modernización y gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouché
anglais
waterway
espagnol
vía de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu aquatique
anglais
aquatic environment · water environment
espagnol
medio acuático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire de formation sur la pollution marine par les déchets radioactifs à l'intention des diplomates latino-américains
anglais
Training Seminar for Latin American Diplomats on Marine Pollution through Radioactive Waste
espagnol
Seminario de formación profesional para diplomáticos de América Latina sobre la contaminación marina mediante residuos radiactivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'étude de la pollution atmosphérique
anglais
air pollution instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérogravimétrie
anglais
aerogravimetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particulaire
anglais
particulate · particle
espagnol
particulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de dépendance économique · rapport de dépendance
anglais
economic dependency ratio · dependency ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude minutieuse · examen détaillé · examen minutieux · examen approfondi
anglais
scrutiny
espagnol
examen minucioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken