Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
lit de fond · lit basal · couche de fond · couche basale
anglais
bottomset bed · bottomset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen opérationnel du système de traitement des préavis et des manifestes pour l'application du Règlement sur l'exportation et l'importation des déchets dangereux
anglais
Operational Review of the Notice & Manifest Processing System for the Administration of the Export & Import of Hazardous Waste Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone perturbée · région touchée
anglais
impacted area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orage d'advection
anglais
advective thunderstorm · advective storm
espagnol
tormenta advectiva · tormenta por advección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque · structure en coque
anglais
shell construction · shell structure · thin-shell construction · thin-shell enclosure
espagnol
casco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-évaluation
anglais
self-assessment
espagnol
autoevaluación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse sur site · analyse sur le terrain
anglais
field analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de station
anglais
site factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dolomitisation précoce
anglais
early dolomitization · early dolomitisation GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail (Image) sur le commerce international des produits forestiers et l'environnement · Groupe de travail Image
anglais
International Forest Products Trade and the Environment (Image) Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'élimination de l'arriéré dans l'étude des revendications du statut de réfugié
anglais
Refugee Backlog Clearance Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de grille
anglais
grid cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage de particules
anglais
scavenging of particulate materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement de l'eau par les marées
anglais
tidal flush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
anglais
finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les inondations · protection contre les inondations · défense contre les inondations · protection contre les crues · défense contre les crues · lutte contre les crues
anglais
flood control · flood protection
espagnol
control de avenidas · protección de avenidas · protección contra las inundaciones · protección contra las crecidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les exportateurs du secteur canadien de l'habitation · SISE abrév.
anglais
Canadian Housing Exporters Sourcing System · CHESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone extratropical · cyclone extra-tropical
anglais
extratropical cyclone · extra-tropical cyclone · ET cyclone abrév.
espagnol
ciclón extra tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre transférée au fédéral · terre provinciale transférée au fédéral
anglais
provincial crown reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement
anglais
decompacting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de rugosité ajustée
anglais
adjusted roughness length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caribbean Institute for Meteorology and Hydrology · CIMH abrév. · Caribbean Operational Hydrology Institute déconseillé · Caribbean Meteorological Institute déconseillé
anglais
Caribbean Institute for Meteorology and Hydrology · CIMH abrév. · Caribbean Operational Hydrology Institute déconseillé · Caribbean Meteorological Institute déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone menacée
anglais
endangered area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de purification d'eau par osmose inverse · SPEOI abrév.
anglais
reverse osmosis water purification unit · ROWPU abrév.
espagnol
unidad de purificación del agua por ósmosis revertida · ROWPU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire des déchets chimiques dangereux CA
anglais
Hazardous Chemical Waste Inventory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken