Terminologie multilingue

français

mesure relative au marché du travail · mesure concernant le marché du travail · MMT abrév. · mesure préventive déconseillé

allemand

arbeitsmarktliche Massnahme · AMM abrév. · Präventivmassnahme déconseillé

italien

provvedimento inerente al mercato del lavoro · misura del mercato del lavoro · PML abrév.

anglais

labour market measure · jobseeker support measure · labour market intervention

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-chômage · AC abrév.

allemand

Arbeitslosenversicherung · ALV abrév.

italien

assicurazione contro la disoccupazione · AD abrév.

anglais

unemployment insurance · UI; ALV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

société à responsabilité limitée CH · SARL abrév. FR

allemand

Gesellschaft mit beschränkter Haftung · GmbH abrév.

italien

società a garanzia limitata · società a responsabilità limitata · Sagl abrév.

anglais

limited liability company · LLC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

activité lucrative indépendante · activité indépendante

allemand

selbstständige Erwerbstätigkeit · SE abrév.

italien

attività lucrativa indipendente · attività indipendente · attività lucrativa autonoma EU · attività autonoma EU · Ai abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) · Loi fédérale complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) · Code des obligations · CO abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) · Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) · Obligationenrecht · OR abrév.

italien

Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) · Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) · Codice delle obbligazioni · CO abrév.

anglais

Federal Act of 30 March 1911 on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: Code of Obligations) · Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: Code of Obligations) · Swiss Code of Obligations · CO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services · LSE abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 6. Oktober 1989 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih · Arbeitsvermittlungsgesetz · AVG abrév.

italien

Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito · Legge sul collocamento · LC abrév.

anglais

Federal Act of 6 October 1989 on Recruitment and the Hiring of Services · Recruitment Act · RecA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité · LPP abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge · BVG abrév.

italien

Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità · LPP abrév.

anglais

Federal Act of 25 June 1982 on Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Pension Provision · Occupational Pensions Act · OPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents · LAA abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung · Unfallversicherungsgesetz · UVG abrév.

italien

Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni · LAINF abrév.

anglais

Federal Act of 20 March 1981 on Accident Insurance · Accident Insurance Act · AIA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité · Loi sur l'assurance-chômage · LACI abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung · Arbeitslosenversicherungsgesetz · AVIG abrév.

italien

Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza · Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione · LADI abrév.

anglais

Federal Act of 25 June 1982 on Mandatory Unemployment Insurance and Insolvency Benefit · Unemployment Insurance Act · UIA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de département · cheffe de département · chef du département

allemand

Departementsvorsteher · Departementsvorsteherin · Vorsteher des Departements · Vorsteherin des Departements · Departementschef · Departementschefin

italien

capo di dipartimento · capodipartimento · capo del dipartimento

anglais

head of department · chairman of department · chairwoman of department

Fiche complète · TERMDAT

français

Caisse d'allocations familiales · Caisse de compensation pour allocations familiales · CAF-CFC; CAF abrév.

allemand

Familienausgleichskasse · FAK-EAK; FAK abrév.

italien

Cassa d'assegni familiari · Cassa di compensazione per assegni familiari · Cassa per assegni familiari · CAF-CFC; CAF abrév.

anglais

Family Allowances Office

Fiche complète · TERMDAT

français

Feuille officielle suisse du commerce · FOSC abrév.

allemand

Schweizerisches Handelsamtsblatt · SHAB abrév.

italien

Foglio ufficiale svizzero di commercio · FUSC abrév.

anglais

Swiss Official Gazette of Commerce · SOGC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Marché du travail et assurance-chômage · Marché du travail / Assurance-chômage · TC abrév.

allemand

Arbeitsmarkt und Arbeitslosenversicherung · Arbeitsmarkt / ALV · TC abrév.

italien

Mercato del lavoro / Assicurazione contro la disoccupazione · TC abrév.

anglais

Labour Market / Unemployment Insurance · TC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Office fédéral de la statistique · OFS abrév.

allemand

Bundesamt für Statistik · BFS abrév.

italien

Ufficio federale di statistica · UST abrév.

anglais

Federal Statistical Office · FSO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Département fédéral des finances · DFF abrév.

allemand

Eidgenössisches Finanzdepartement · EFD abrév.

italien

Dipartimento federale delle finanze · DFF abrév.

anglais

Federal Department of Finance · FDF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Administration fédérale des finances · AFF abrév.

allemand

Eidgenössische Finanzverwaltung · EFV abrév.

italien

Amministrazione federale delle finanze · AFF abrév.

anglais

Federal Finance Administration · FFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Centrale de compensation · CdC abrév.

allemand

Zentrale Ausgleichsstelle · ZAS abrév.

italien

Ufficio centrale di compensazione · UCC abrév.

anglais

Central Compensation Office · CCO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Office fédéral des constructions et de la logistique · OFCL abrév.

allemand

Bundesamt für Bauten und Logistik · BBL abrév.

italien

Ufficio federale delle costruzioni e della logistica · UFCL abrév.

anglais

Federal Office for Buildings and Logistics · FOBL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication · OFIT abrév.

allemand

Bundesamt für Informatik und Telekommunikation · BIT abrév.

italien

Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione · UFIT abrév.

anglais

Federal Office of Information Technology, Systems and Telecommunication · FOITT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Contrôle fédéral des finances · CDF abrév.

allemand

Eidgenössische Finanzkontrolle · EFK abrév.

italien

Controllo federale delle finanze · CDF abrév.

anglais

Swiss Federal Audit Office · SFAO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche · DEFR abrév.

allemand

Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung · WBF abrév.

italien

Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca · DEFR abrév.

anglais

Federal Department of Economic Affairs, Education and Research · EAER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat d'État à l'économie · SECO abrév.

allemand

Staatssekretariat für Wirtschaft · SECO abrév.

italien

Segreteria di Stato dell'economia · SECO abrév.

anglais

State Secretariat for Economic Affairs · SECO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Direction du travail · DA abrév.

allemand

Direktion für Arbeit · DA abrév.

italien

Direzione del lavoro · DA abrév.

anglais

Labour Directorate · DA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation · SEFRI abrév.

allemand

Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation · SBFI abrév.

italien

Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione · SEFRI abrév.

anglais

State Secretariat for Education, Research and Innovation · SERI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance contre les accidents non professionnels · assurance-accidents non professionnels · assurance des accidents non professionnels · AANP abrév.

allemand

Nichtberufsunfallversicherung · NBUV abrév.

italien

assicurazione contro gli infortuni non professionali · AINP; AINF NP abrév.

anglais

non-occupational accident insurance · AANP abrév.

Fiche complète · TERMDAT