Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
débours
anglais
advances · paid out GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point fermé · jambe de maille reportée
anglais
half-lace stitch · marking stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux raisins
anglais
raisin pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcin
anglais
boiler scale
espagnol
calcina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue sanitaire
anglais
sanitized wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèche-chevilles
anglais
ankle skimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de service téléphonique
anglais
switchboard costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachant contenant une poudre
anglais
powder spot remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de sortie
anglais
exhaust vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette à dessin
anglais
patterned carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à dépecer
anglais
carving board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du patronat des fabricants de pantalons du Québec Inc.
anglais
Québec Council of Odd Pants Employers Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosement · arrosage
anglais
basting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreiller en caoutchouc-mousse
anglais
latex foam pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer avec une fermeture à glissière · fermer avec une fermeture éclair
anglais
zip · zip up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion astringente
anglais
astringent lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de boucher
anglais
butcher knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à neige électrique · pelle électrique
anglais
electric snow shovel · electric shovel · power shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier
anglais
locker
espagnol
taquilla · armario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin de tailleur
anglais
tailor's chalk wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chaînette
anglais
chain-stitch · chain stitch · loop-stitch · loop · railway-stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meringue au citron
anglais
lemon meringue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine à joues
anglais
double flanged bobbin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken