Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
à nettoyage continu
anglais
continuous-clean · continuous cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à whisky de 12 onces
anglais
double old-fashioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur à vapeur sous pression
anglais
steam pressure cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste de mode
anglais
fashion journalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de cuisson lisse · table de cuisson lisse
anglais
closed top range · smooth top range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaine isolante CA · moufle isolante
anglais
temperature resistant mitten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements épais · vêtements chauds
anglais
heavy clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-assiettes
anglais
plate rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-chaussure CA
anglais
overshoe · galosh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aides familiaux résidents/aides familiales résidentes, aides de maintien à domicile et personnel assimilé
anglais
Home support workers, housekeepers and related occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de tapis
anglais
laying of carpets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon pour condiments
anglais
condiment shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de forme semi-ovale
anglais
semi-ovate knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonner et désassortir
anglais
mix and mismatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pfälzer Saumagen · panse de porc farcie à la palatine · panse de truie à la palatine
anglais
Pfälzer Saumagen · stuffed pig's stomach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon à l'italienne
anglais
italian broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risotto aux champignons
anglais
mushroom risotto
espagnol
risotto con setas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaquette anti-suicide
anglais
anti-suicide smock · baby doll · oven mitt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à flamme nue
anglais
open burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame coulée en acier inoxydable
anglais
stainless steel knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie des détergents
anglais
detergent chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrure parée
anglais
skived shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken