Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
porte-biberon
anglais
feeding bottle holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de maille · aile de maille
anglais
leg of the stitch · side of the stitch · stitch leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude au détachage
anglais
stain release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pissaladière
anglais
pissaladiere · pissaladière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à rosbif · chariot à rôti de bœuf
anglais
roastbeef wagon · roast-beef wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de soie dentaire · floche · soie dentaire · fil dentaire · soie floche
anglais
dental floss · floss
espagnol
hilo dental · seda dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à tuyau
anglais
hose hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture faciale · maquillage de la figure · grimage
anglais
face painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers à pointe · revers à cran aigu
anglais
peak lapel · peak-type lapel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé journalier des communications téléphoniques
anglais
telephone traffic sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 1 : Prescriptions générales · CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-1:F11
anglais
Safety of household and similar appliances - Part 1: General requirements · CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-1:11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricots frits · haricots sautés
anglais
refried beans · frijoles · frijoles refritos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canitie
anglais
canities
espagnol
canicie · leucotriquia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement manuel
anglais
manual operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en aménagement d'intérieurs · technicienne en aménagement d'intérieurs · technicien en design d'intérieurs · technicienne en design d'intérieurs
anglais
interior design technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse de poulet
anglais
chicken leg
espagnol
muslo de pollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit supplémentaire
anglais
extra bed
espagnol
cama extra · cama supletoria · supletorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel-boutique · hôtel boutique
anglais
boutique hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépulpeuse · machine à dépulper
anglais
pulping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette
anglais
omelet · omelette
espagnol
tortilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col à pointes boutonnées
anglais
button-down collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampoing aux protéines
anglais
protein shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiqueteuse pour vêtements · machine à étiqueter les vêtements
anglais
tag attachment machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle tissus infroissables
anglais
permanent press cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken