Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
foyer à cuisson électrique · foyer à cuisson
anglais
electric boiling plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin d'hiver
anglais
winter garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baquet à lard
anglais
lard tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeté · boucle de · jeté-sur
anglais
overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de café
anglais
coffee service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électroménager encastrable · électroménager encastrable · appareil encastrable · encastrable
anglais
built-in electrical appliance · built-in · built-in appliance · slide-in déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à velours bouclé · tapis de velours bouclé · tapis à verges circulaires
anglais
looped pile carpet · loop pile carpet · round wire pile capet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à cocktail
anglais
cocktail glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuit aux micro-ondes · cuit par micro-ondes
anglais
miked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Porte Princesse Anne · Entrée Princesse Anne
anglais
Princess Anne Door · Princess Anne Entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de délassement
anglais
basement room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage maximum
anglais
maximum setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau chauffant
anglais
heated curler · hot roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie perlée au tambour
anglais
tambour beading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre quotidien du gaspillage CA
anglais
Daily Spoilage Register CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à lait
anglais
milk thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson
anglais
bed-room slipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néo-BCBGisme
anglais
neo-preppyisme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume basique
anglais
basic suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Velcro · bande Velcro · fermeture Velcro · fermeture adhésive · fermeture auto-agrippante · fermeture à boucles et à crochets
anglais
Velcro · Velcro tape · Velcro fastener · hook and loop fastener · hook and loop fastener tape · hook and loop · hook and pile · hook and loop closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe au chocolat
anglais
chocolate crepe CA US · chocolate crêpe GB
espagnol
crep de chocolate · crepa de chocolate · crepe de chocolate · panqueque de chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store à la russe
anglais
Russian shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse avec touffe de poils à l'extrémité
anglais
end-tufted brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken