Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Kalbskäse
anglais
Kalbskäse · veal cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de lait
anglais
milk dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour couverture
anglais
blanket cloth · blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite d'État
anglais
state visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenir · dorer
anglais
brown
espagnol
dorar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille fermée
anglais
closed loop · closed stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre «sablier»
anglais
pinch waist cooler glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de diffusion
anglais
diffusion collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre tombale du modèle réglementaire
anglais
standard grave marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de saule (Salix alba) · extrait de saule · extrait de Salix alba
anglais
Salix alba bark extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment flambé
anglais
flame-roasted food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail d'appliqué
anglais
appliqueing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure piquée
anglais
stitch-down facing · stitched-down facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétan aux fruits
anglais
fruited halibut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinards à l'anglaise
anglais
English-style spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube-rallonge · tube rallonge · tube droit · tube rigide · tube
anglais
wand · extension tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à coudre à points invisibles · opératrice de machine à coudre à points invisibles
anglais
blindstitch-sewing machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque implantée à la machine · perruque implantée machine
anglais
machine-made wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnière marquise à réglage 3 étapes · cantonnière marquise à réglage trois étapes
anglais
3-step adjustable balloon topper · three-step adjustable balloon topper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson à convection
anglais
convection cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle d'ajustement
anglais
adjustment strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pocher
anglais
poach · coddle
espagnol
escalfar · pochar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rince-doigts
anglais
finger bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou en quartiers
anglais
cabbage wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken