Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
brosse à planchers
anglais
floor brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de crème
anglais
creamette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau isotherme · seau isothermique
anglais
freezer bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outils de cuisine
anglais
kitchen tools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à glacer
anglais
icing paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson poché
anglais
poached fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garçon de courses · coursier
anglais
errand boy · messenger boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran de réglage minuté
anglais
timer control dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée · ouverture
anglais
entry port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauteuse · sautoir
anglais
sauté pan · sauteuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier de tenue de service · soulier réglementaire
anglais
service dress shoe · service shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne pour cuisson à la vapeur
anglais
steam line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtine à mâchicoulis
anglais
machicolated curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche montée bas
anglais
drop shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carafe à cocktail
anglais
cocktail carafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide thioglycolique
anglais
thioglycolic acid
espagnol
ácido tioglicólico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussette pliante
anglais
folding shopping cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
féta · feta
anglais
Feta cheese · Feta
espagnol
queso feta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire à ravauder la bonneterie
anglais
mending hosiery kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangées d'arrêt · rangées de préparation · jonc empêchant le coulage des mailles · jonc précédant le fil de séparation
anglais
locking courses · anti-run-back courses US · antiravel welt courses US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron de couturier · patron de concepteur · patron de designer
anglais
designer pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud persan · nœud Sehna · nœud Senneh · nœud asymétrique · nœud Farsbaff · farsibaff
anglais
Persian knot · Senna knot · asymmetrical knot · Sehna knot · Senneh knot · farsibaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local réservé aux soins personnels
anglais
personal service room

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken