Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
plissé accordéon · plissage accordéon
anglais
accordion pleat · accordion pleating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon de visite officielle
anglais
official visit medallion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding aux figues, sauce à la vanille
anglais
baked fig pudding, vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensile plaqué d'or
anglais
gold plated utensil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande distincte pour le four
anglais
individual control for oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur en poudre
anglais
powder scouring cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise de repassage
anglais
ironing chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière invisible
anglais
invisible zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette d'agneau et tomate farcie
anglais
lamb chop with stuffed tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de pétoncles
anglais
scallop salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espagnole · sauce espagnole · sauce brune
anglais
brown sauce · Spanish sauce · espagnole · espagnole sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau pour pâtisseries
anglais
pastry display stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de boulettes
anglais
ragoût de boulettes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paletot pour hommes
anglais
men's coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toise
anglais
dowel stick · dowelling stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fleischsalatgrundlage · base de salade de viande
anglais
Fleischsalat grundlage · meat salad base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à beurre · jarre à beurre · tinette à beurre
anglais
butter tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutures à point de chaînette et point de navette combinées
anglais
combined chain-stitch and lock-stitch seams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très grande taie d'oreiller
anglais
king-size pillowcase · king-size pillow slip · king pillowcase · king pillow slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la Louisianaise · façon Louisianaise
anglais
Louisiana style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urne à café · fontaine à café
anglais
coffee urn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet coupe-vent
anglais
storm cuff · storm-shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet de sécurité
anglais
safety vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken