Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
ganse · corde passepoil · bourdon
anglais
welt cord · seaming cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaceuse de cols · préposé à la finition des cols
anglais
collar finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquant aux pommes
anglais
apple snap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à broder à aiguilles multiples
anglais
multiple-needle embroidery machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas pour la broderie · canevas pour broderie
anglais
canvas for embroidery · embroidery canvas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de pantalon
anglais
trouser bottoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat-nuque
anglais
helmet strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglette pliante en acier
anglais
folding steel rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon à barbe en poudre
anglais
powdered shaving soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau au safran
anglais
saffron cake · safran cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier · officière · préposé à l'office · préposée à l'office · préposé à la dépense · préposée à la dépense · garçon d'office
anglais
pantry man · pantryman · pantrywoman · pantry woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à air pour tissus imprimants
anglais
print textile air dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thème noir et blanc
anglais
white and black theme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre à point noué
anglais
lockstitch machine · lockstitch sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente technique
anglais
service chute · building service chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navette barillet
anglais
barrel shuttle · barrel-shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque
anglais
mosaic
espagnol
mosaico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohésion
anglais
cling · cohesion
espagnol
cohesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alopécie en aires · alopécie circonscrite
anglais
alopecia areata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délavage à la pierre · lavage abrasif
anglais
stonewashing · stonewash · stone rub · shell wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaquette-cape
anglais
cape jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à eau
anglais
water glass · waterglass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon à lustrer
anglais
polishing cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef équipier
anglais
head houseman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken