Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
trouble lié à la consommation d'alcool · trouble lié à l'usage d'alcool · trouble lié à l'utilisation d'alcool · trouble de l'usage de l'alcool · addiction à l'alcool · dépendance alcooliquedéconseillé · alcoolismedéconseillé · éthylismedéconseillé
L'utilisation des armes à feu dans les affaires d'homicide, de vol qualifié et de suicide sur lesquelles le service de police de Winnipeg a fait enquête (1995)CA
anglais
Firearms Homicide, Robbery and Suicide Incidents Investigated by the Winnipeg Police Service (1995)CA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).