Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
tarif préférentiel des livres · tarif postal des livres · tarif des livres
anglais
book post service · book rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la justice
anglais
Justice Working Group · JWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue axée sur le stress
anglais
stress interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centres d'information sur la planification de carrière
anglais
Career Planning Information Centres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétexte · détail
anglais
peg · newspeg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction phonologique
anglais
phonological translation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénoyauteur de fruits
anglais
fruit pitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données numériques d'image source
anglais
digital source image data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes de diverses identités de genre
anglais
gender-diverse people
espagnol
personas con varias identidades de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en rectitude
anglais
straight · correctly aligned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence envers les femmes · violence contre les femmes · violence faite aux femmes · violence à l'égard des femmes · violence à l'endroit des femmes
anglais
violence against women
espagnol
violencia contra las mujeres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services aux personnes handicapées
anglais
Disabled Persons Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilience militaire · résilience
anglais
military resilience · resilience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partir à feu vif
anglais
start at brisk temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de l'animateur du cours
anglais
course leader's manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas d'épaisseur
anglais
caliper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de capacité linguistique
anglais
language capacity flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de tissu
anglais
cloth stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la restauration attentionnelle · théorie de la restauration de l'attention
anglais
attention restoration theory · ART abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre pressé
anglais
pressed glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte sectoriel pour l'éducation du FEMCIDI
anglais
FEMCIDI Sector Account for Education
espagnol
Cuenta Sectorial para Educación del FEMCIDI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquences d'une cession
anglais
consequences of a surrender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céramique gorgée d'eau
anglais
mushy ceramics

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken