Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
schtroumpfage · blanchiment par fractionnement des dépôts · blanchiment fractionné
anglais
smurfing
espagnol
menudeo · pitufeo · fraccionamiento · smurfing déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutchone du Sud
anglais
Southern Tutchone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépenses de l'instructeur
anglais
Instructor Expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison nerveuse papillaire de Ruffini
anglais
Ruffini papillary ending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
From Head to Foot: A History of Beds
anglais
From Head to Foot: A History of Beds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monosémie · monovalence · univocité
anglais
monosemy · univocity
espagnol
monosemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un rapport
anglais
complete a return
espagnol
preparar un informe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix à croissants
anglais
cross ending in four crescents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des ministres de la condition féminine des pays du Commonwealth
anglais
Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs
espagnol
Reunión de los Ministros del Commonwealth encargados de los asuntos de la mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent · On ne peut pas être et avoir été · On ne peut pas gagner sur les deux tableaux · On ne saurait vouloir les choses et leur contraire · On ne peut pas tout avoir et ne rien payer · On ne saurait vouloir la pomme et le paradis · On ne peut vendre le cochon et garder le lard · On ne peut avoir le lard et le cochon · On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre · On ne peut manger le gâteau à midi tout en le gardant pour le dîner
anglais
You can't have your cake and eat it too

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil culturel
anglais
cultural profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de terres
anglais
land transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état stabilisé
anglais
steady-state condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mettons fin au racisme! CA
anglais
Racism. Stop it! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothécaire-conseiller
anglais
librarian consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébavureuse
anglais
book trimming machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude cristallisée
anglais
crystallized ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce maîtresse
anglais
key exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission des études
anglais
academic council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement intermittent
anglais
intermittent reinforcement · interval reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clairon militaire
anglais
military bugle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton en bâtonnet
anglais
toggle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe d'eau
anglais
watery sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récompense intangible
anglais
intangible reward
espagnol
renta psíquica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken