Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
papier de chiffon
anglais
rag paper · true rag paper · rag-content paper · cotton fiber content paper · cotton content paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau spiralé
anglais
spiral wound pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle fibre
anglais
new textile fibre · new textile fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collagimètre
anglais
sizing tester · size tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc exceptionnel + · blanc exceptionnel D
anglais
exceptional white + · exceptional white D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détérioration par hydrolyse
anglais
hydrolytic deterioration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage des tissus
anglais
cloth cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rapports de difficultés en service · système SRDS · SRDS abrév.
anglais
service difficulty reporting system · SDR system · SDRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arceau · anse
anglais
shackle · padlock shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de copeaux parallèles · PSL abrév.
anglais
parallel strand lumber · PSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication des produits du tabac
anglais
tobacco products manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de combat semi-automatique
anglais
semi-automatic combat systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kit cellule - moteur
anglais
parts package (engine & frame)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à bord travaillé
anglais
glass with worked edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garam massala · massala · masala · mélange d'épices «masala»
anglais
garam massala · garam masala · masala spice blend · masala · massala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assombrissement
anglais
darkening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de Convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles INT · Projet de Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles INT
anglais
Draft UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment INT · Draft Convention on International Interests in Mobile Equipment INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés et produits de verre) CA · Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés) CA déconseillé
anglais
Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations CA · Hazardous Products (Glazed Ceramics) Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon voyageur
anglais
travelling standard
espagnol
norma móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à la plume
anglais
pen-and-ink test · pen and ink test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage en bois de construction
anglais
lumber siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à maillons triangulaires
anglais
cobra link chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir
anglais
speed-select trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken