Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
échauffure localisée
anglais
streak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordé à clins épaulés
anglais
joggled plating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre biologique à disques rotatifs
anglais
rotary disc biological filter · rotary disc system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de réglage du presseur avant
anglais
front pressure adjustment control
espagnol
reglaje presor anterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum d'arrêt
anglais
minimum down time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil métallique de coupe
anglais
cutter wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure textile souple
anglais
soft textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une marque moulée
anglais
mark by moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de lessivage
anglais
sulphite tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier horizontal
anglais
horizontal moving beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpiler · rempiler
anglais
transpile · cross pile · press pile
espagnol
reapilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballé sous vide
anglais
vacuum-packed · vacuum packed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque numérique
anglais
digital plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de braquage
anglais
turn angle · turning angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fileur open-end · fileuse open-end · fileur en filature à fibres libérées · fileuse en filature à fibres libérées
anglais
open-end spinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes à base longue · SBL abrév.
anglais
Long Baseline Systems · LBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interfolié
anglais
interleaved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gruau traditionnel
anglais
traditional oatmeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de remplissage
anglais
loose filling material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de vernissage
anglais
coating plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train sorti verrouillé · sorti et verrouillé
anglais
down and locked · downlocked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux pour parapente
anglais
paragliders materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois débité
anglais
converted timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission continue
anglais
continuous-transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balourd statique
anglais
mass imbalance · static imbalance · static unbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken